2016

百萬圓桌年會

您的旅程從這裡開始。

2016 MDRT年會報名現已結束。

恕不接受現場報名。


由於我們的會員對年會具有極大的興趣, 2016年會報名人數已經達到限額。目前報名已經額滿,恕不接受報名。我們邀請各位加入社交媒體體驗大會的活力。跟隨#MDRT2016(Twitter平臺)來觀看現場及閱讀來自MDRT和會議參加人的故事。




English     |    简体中文     |    繁體中文    |    日本語    |   한국어   |   Espanol

出席2016百萬圓桌年會。
2016年2月1日開始接受報名。

百萬圓桌年會是百萬圓桌的巔峰會議,匯聚來自世界各地的數千名會員,盛況空前。與會者聆聽演講嘉賓激勵人心的分享,學習全球菁英的真知灼見,與同伴交流典範實務與創新理念,幫助彼此實現更高的成就。在百萬圓桌年會上,百萬圓桌會員不僅可以向全面發展的會員學習,還可以改善自己的生活與事業。

- 探索提高工作效率的方法與技巧
- 學習提高客戶服務的解決方案
- 聽取行業專家的業務策略
- 深入參與百萬圓桌!



日程總覽

2016年6月11日,星期六

上午11:00-下午5:00
百萬圓桌商店與百萬圓桌基金會櫃檯開放

上午11:00-下午6:00
登記開放

下午4:30-5:30
PGA志工說明會與分組討論

2016年6月12日,星期日

上午7:00-下午7:00
登記開放

上午10:00-下午4:00 .
ConneXion Zone(交流區)開放

上午10:00-下午4:00
百萬圓桌商店與百萬圓桌基金會櫃檯開放

中午1:00-下午3:30
超級會員與頂尖會員節目與接待會
(僅限2016超級會員和頂尖會員出席)


2:30 - 3:30 p.m.
百萬圓桌商店與百萬圓桌基金會櫃檯開放
(僅限2016超級會員和頂尖會員出席)


下午4:00-4:30
首次與會者體驗 (僅限年會首次與會者出席)

晚上5:00-6:30
開幕式<

2016年6月13日,星期一


上午7:00-下午4:00
登記開放

上午8:00-11:30
主場會議

上午11:30-下午5:30
ConneXion Zone(交流區)開放

上午11:30-下午5:30
M百萬圓桌商店與百萬圓桌基金會櫃檯開放

中午12:00-下午1:30
特別會議(含午餐)

下午2:00-4:30
百萬圓桌開講

2016年6月14日,星期二


上午6:30-8:00
特別會議(預購票活動)*

上午7:00-下午4:00
登記開放

上午8:30-9:30
想法交流與焦點會議

上午9:30-下午5
ConneXion Zone(交流區)開放

上午9:30-下午5
百萬圓桌商店與百萬圓桌基金會櫃檯開放

上午10:00-11:00/11:30
焦點會議

中午12:00-下午1:30
特別會議(預購票活動)*

下午2:00-3:00
焦點會議

下午3:30 – 4:30/5
焦點會議

2016年6月15日,星期三


上午7:00-下午2:00
登記開放

上午8:30-9:30
奠基石演講

上午9:30-下午5:30
百萬圓桌商店與百萬圓桌基金會櫃檯開放

上午10:00-11:00
百萬圓桌回聲會議

上午11:30-下午12:30
焦點會議

下午2:00-5:00
主場會議

晚上8:00-10:00
閉幕式(Party on the Platform)

*預購票活動不提供同步翻譯。

請定期回訪2016百萬圓桌年會網站,瞭解最新的節目動態以及演講嘉賓介紹。

分會場類型




您有一個提前到達的理由!

今年全新的安排是在星期日下午五點到七點舉行的年會開幕式,慶祝百萬圓桌優秀的傳承,同時為2016年會拉開序幕。開幕式活動包括:會長致歡迎辭、升旗典禮、反省時刻(Moment of Reflection)以及豐富多彩的娛樂節目,特別的開場節目將為您留下難忘的回憶。




這是大型綜合會議,所有與會者匯聚在同一個會議廳。絕對不容錯過!在主場會議中,非會員演講嘉賓會帶來精心準備的演講,為與會者提供啟發、激勵、教育和娛樂。



為與會者提供根據您的需求「定制」星期三上午會議內容的機會。與會者可以從同時進行的主場會議級別的演講中挑選出自己感興趣的演講。奠基石演講將提供多種語言的同步翻譯。


應大多數會員的要求,這個分會場形式將再次回到年會,星期一下午,與會者將聚集在主場會議大廳,聆聽一系列創新、充滿創意的理念,演講形式不拘一格。這個分會場以快節奏為特色,提供大量的方法與技巧幫助您提高工作效率與經營實務。


這裡以極富創意的方式融合演講嘉賓與參展商,簡短的演講為與會者提供可以立即吸收的知識與前沿的資訊。這個區域劃分為不同的分區:演講者區(Speaker Zone)、大思路劇場(Big Ideas Theater)、偉大對話(Great Conversations)區以及科技區(Technology Zone),與會者將在精心打造的百萬圓桌風格的環境中,與其他會員的親切交流。


這些分會場中,主持人帶領聽眾會員分享有關銷售、經營管理、行銷等的最佳方法。想法交流是互動式環節,鼓勵聽眾參加。請訪問網站瞭解這個單元的最新日程動態。


向所有與會者開放,提供教育、科技內容,幫助您在業務、生活、事業上保持領先地位。焦點會議邀請會員和非會員行業專家、思想領袖(thought leader)分享他們在很多領域的知識,包括:財富管理與退休策略、保護規劃與產品、客戶策略、行銷、經營管理、全人理念、頂尖會員。

今年最新,焦點會議特定語言分會場提供日語、韓語、華語。

這個分會場讓與會者在星期一和星期二有機會用自己的母語探討年會的內容。回聲會議引人入勝,由主持人帶領與會者以對話的形式,分享精彩演講的重點內容,並討論如何把這些關鍵方法運用在專業發展中。


這些會議為與會者提供個人和職業發展的方法與技巧,涵蓋各種主題。這些分會場的時間都比較長,讓與會者可以就一個主題進行深入探索。一些特別會議需要在報名時另外付費。所有分會場都需要憑票入內。


報名

2016 MDRT年會報名現已結束。

恕不接受現場報名。


由於我們的會員對年會具有極大的興趣, 2016年會報名人數已經達到限額。目前報名已經額滿,恕不接受報名。我們邀請各位加入社交媒體體驗大會的活力。跟隨#MDRT2016(Twitter平臺)來觀看現場及閱讀來自MDRT和會議參加人的故事。




報名日期與費用:




與會條件


2016百萬圓桌年會只向2016年度百萬圓桌會員開放。與會者的配偶、親戚、朋友或業務夥伴不允許參加任何正式的活動或儀式。請儘早提交您的2016年度入會申請材料。



How to Register


Experient是百萬圓桌官方報名與訂房服務供應商,負責處理所有報名和訂房需求以及變更工作。

報名和訂房問題諮詢:
美國地區:
+1-800-784-6581
其他地區:
+1 847-996-5830

電子郵件:
mdrt@experient-inc.com

Refund Policy


報名取消的請求必須以傳真或電子郵件的形式發送給Experient才符合退費要求。所有退費將以當初的付款方式退還。退費請求必須在美國東部(紐約)時間晚上11:59以前收到。

預購票活動: 2016年5月1日後恕不退費。



取消日期與退費要求:


2月1日-5月11日
全額退還(扣除50美元手續費)

5月12-27日
退還50%(扣除50美元手續費)

5月27日以後
恕不退費

簽證被拒


未能獲得加拿大簽證的會員,百萬圓桌協會將退還全額的報名費,前提是需要在2016年6月11日前把被拒簽的官方文件提交給百萬圓桌,電子郵件:mdrt@experient-inc.com。如果晚於2016年6月11日,百萬圓桌恕不受理因拒簽而提出的退費請求。

Focus Sessions

華語分會場

星期二、2016年6月14日

8:30-9:30 am
Intercambio de ideas

演講語言:華語
會議類型:想法交流



上午8:30 - 9:30
Larry E. Ricke, CLU, ChFC

達到頂尖(會員)的十大技巧(Ten Tips to the Top…of the Table)

Larry Ricke擁有41年百萬圓桌會齡、獲得11次超級會員和5次頂尖會員榮譽、相信每個人都可以建立品牌、無論他們的公司或業務規模大小如何。Ricke在演講中慷慨地分享幫助他成功的策略與理念。他介紹的十大技巧可以結合在日常業務中、以建立穩健的金融服務業務。

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:頂尖會員 CLIENTES



上午10:00-11:00
Catherine Chee Keng Lian, FChFP, MBA

人生無所畏懼(No Fear in Life)

Chee Keng Lian認為壽險給了她三次重生的機會。作為年輕的母親、為了有更多時間照顧孩子、她從事壽險銷售工作、並且非常成功。在1999年亞洲金融危機期間、儘管遭遇財務劇變、她的壽險為家庭提供了保障、確保了正常的生活。在2010年、她被診斷出乳癌後、壽險在她人生最黑暗的時刻再次幫助她渡過難關。Chee Ken Lian通過分享自己的人生經歷、說明她為什麼對為預料之外的情況做好規劃的重要性有獨特的見解。

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:保護



上午10:00 - 11:00
Bernard Lim, CFP, CSFE

營收成長的高效理財規劃模型(Highly Effective Wealth Planning Model for Sales Growth)

隨著消費者對於金融服務越來越懷疑、要求越來越高、再加上資訊氾濫、金融服務執業者迫切需要對自己在市場上的位置重新定位。理財規劃模型(Wealth Planning Model)已經被證明是極有效率並且應用廣泛的工具、有三個關鍵好處:通過教育的方式加強信任、通過整合的方式讓相關問題更加清楚明瞭、通過全面的方式產生機會與長期的業務。結果如何呢?客戶的滿意度更高、營收成長、業務永續發展!

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:退休與財富策略



上午10:00 - 11:30
Justin J. Deges, FICF, LUTCF

先播種,後收穫(Building Your Book of Business by Reaping What You Sow)

Justin Deges在堪薩斯西北部種植小麥的地區長大、他發現耕種與金融銷售業之間有許多相似之處。他成功的「播種」行銷概念已經產生了上百萬的收益、他的方法已經由他所輔導的城市和農村執業的業務員證明行之有效。Deges寓教於樂、熱情地介紹如何深耕與客戶的關係、在這樣的關係中、客戶主動打給你、減少給客戶打電話的焦慮與不安。聽完這個演講、不僅將幫助你提高業務、還將幫助那些仰賴你的幫助實現財務目標的人。

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:客戶策略



下午2:00 - 3:00
Bill Cates, CSP, CPAE

如何不用開口就能創造轉介紹和個人引薦 (Creating Unlimited Referrals and Personal Introductions Without Asking)

有沒有可能不用開口就可以建立基於轉介紹的成功業務?當然可能!Bill Cates將向你展示如何做到。Cates認為我們應該打從心底願意主動請求引薦、但是不要給對方施加壓力或者低聲下氣地乞求、他幫助數千位金融專業人士通過口碑、轉介紹以及個人引薦的方式、甚至都不用開口就發展出成功的業務。

你將發現:

哪些人你不用問就會給你提供轉介紹
為什麼客戶滿意度並不足以刺激轉介紹
三個快速讓凖客戶和新客戶超級想把你介紹給其他人的策略
現場得到引薦的五個方式——甚至連問都不用問。

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:行銷




上午10:00 - 11:00
Bernard Lim, CFP, CSFE

營收成長的高效理財規劃模型(Highly Effective Wealth Planning Model for Sales Growth)

隨著消費者對於金融服務越來越懷疑、要求越來越高、再加上資訊氾濫、金融服務執業者迫切需要對自己在市場上的位置重新定位。理財規劃模型(Wealth Planning Model)已經被證明是極有效率並且應用廣泛的工具、有三個關鍵好處:通過教育的方式加強信任、通過整合的方式讓相關問題更加清楚明瞭、通過全面的方式產生機會與長期的業務。結果如何呢?客戶的滿意度更高、營收成長、業務永續發展!

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:退休與財富策略



下午2:00 - 3:00

每天都成交新保單!(Generate A New Policy Every Day!)

May Koo, FChFP, ChIFP

保險業務員在教育客戶瞭解壽險可以保護他們自己和家人的財務安全的價值上發揮著重要的作用。在這個演講中,May Koo將分享她對於必要的溝通和展業技巧的見解,這些技巧不僅可以成交業務,還可以每天創造銷售業績。聽完這個演 講,就會掌握成功的法寶!>



下午2:00 - 3:00
James J. Van Ham, CLU, CFP

通過多險種達到百萬圓桌(Making MDRT Through Multi-Line)

隨著壽險業務員數量的減少、很多凖客戶都向他們已經建立信賴關係的多險種(multi-line)業務員尋求建議。「信任因素」很重要、如今、沒有其他人能比知識豐富、合格的多險種業務員更有機會建立和維持信任的關係。不幸的是、如果多險種業務員希望在高端市場提高自己的技能、就必須靠自己的努力。今天和未來數年、向成千上百萬尋求專業建議的美國人介紹自己的產品和服務是存在挑戰的。

這個演講將從基本的對話開始、然後進入探討「我們做了什麼」以及「我們可以做什麼」。學習吸引凖客戶的方法、向現有客戶交叉銷售金融服務產品、提高客戶保留率與利潤。

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:客戶策略



下午2:00 - 3:00
Fang Xie

如何與高淨值客戶談論保險(How to Talk About Insurance with High-Net-Worth Clients)

在這個演講中、Xie將探討如何有效地與高淨值客戶溝通保險議題、包括:他們的擔憂以及什麼影響他們的決策。她也將討論保險在理財方面的價值以及中國大陸目前的行業趨勢。

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:行銷



下午3:00-4:30
Nick Wu

從客戶跟前得到轉介紹(Get Referrals from Your Clients)

最佳的新業務資源就是滿意的客戶。從有愉快的體驗並且急切想提供很有實力的凖客戶的客戶跟前得到轉介紹是最快樂的事。然而、很多顧問在持續得到轉介紹上舉步維艱、一些客戶在轉介朋友、家人和業務夥伴上感到很猶豫。在這個演講中、Wu將介紹從現有客戶中開發更多業務機會的有效方法。

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:客戶策略



下午3:30 - 5:00
George D. Goulet, TEP, CFSB

達到百萬圓桌頂尖會員的7大策略(7 Strategies to Help You Reach MDRT’s Top of the Table)

那些高收入的顧問做了哪些其他顧問沒有做的事情?具體地說、他們在思考問題時有什麼不同的地方、以及在吸引理想客戶上他們有哪些不同的做法?George Goulet擁有20年百萬圓桌會齡、獲得19次超級會員、將向與會者介紹經檢驗行之有效的七大策略、這些都是他從多年的高績效的業務生涯中總結出來的。他的策略可以立即運用在業務中、明顯的提升業務績效。如果你渴望更加成功、希望充分發揮自己的潛力、那麼這個演講就是你的不二之選。

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:全人理念



星期三,2016年6月15日

上午10:00 – 11:00
回聲會議

演講語言:華語
會議類型:回聲會議



上午10:00 - 11:00
Douglas John Bennett, DipPFS

從(財務)崩潰的邊緣到超級會員(From the Edge of (Financial) Oblivion to Court of the Table)

Douglas John Bennett、擁有9年百萬圓桌會齡、獲得2次超級會員榮譽、認為「一分耕耘、一分收穫」、如果你在百萬圓桌耕耘、那麼你的收穫總是豐厚的。在2006年、他的父母相繼去世、到2010年幾乎失去公司、Bennett把他不同尋常的人生旅途轉換到了百萬圓桌超級會員——從他遇到的人、結交的朋友到他吸收和發展出的方法和理念。歡迎聆聽Bennett分享他的經歷以及幫助他從廢墟中奮起、達到超級會員的理念。

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:客戶策略



上午10:00 - 11:00
Darnyelle A. Jervey, MBA

像超級巨星一樣的行銷(Market Like a ROCK Star)

Darnyelle在她的招牌演講中、分享如何從一位行銷新手轉變為行銷超級明星的的秘訣。這不是老調重彈的行銷策略——這是時尚、新穎、經過檢驗的方法,可以拓展任何業務。你將發現如何:

創建可以帶來大幅業務成長的行銷系統
運用產品發展計劃建立終身的客戶
用你的獨特之處打開市場、這樣理想客戶在線上和線下都可以找到你
利用新穎的方式宣傳產品與服務、提高影響力和營收

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:客戶策略



上午11:30 – 下午12:30
Adam McCann, CFP

你是誰?他們為什麼應該在乎?(Who Are You and Why Should They Care?)

Adam McCann、擁有8年百萬圓桌會齡、獲得3次超級會員和3次頂尖會員榮譽、認為只要可以界定你的業務、儘管存在競爭、你仍然可以贏得潛在客戶市場的青睞。McCann以激情和互動的演講風格著稱、通過探討幾個問題(你是誰?為什麼是你?他們為什麼應該在乎?)來分享他的經歷、展示他如何實現今日的成就。聽完這個演講、你將有一套策略來回答這些問題:你是誰?他們為什麼應該在乎?

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:經營管理



11:30 a.m. - 12:30 p.m.
Godfrey Phillips, FChFP, JP

Having a Health Line of Credit For Critical Illness

重大疾病保險之所以重要不是因為會死亡、而是因為會活下來。在過去一個世紀、死亡的主要原因已經從感染性疾病轉變為「生活方式」引起的疾病、如:心臟病、癌症、中風、搭橋手術。80%的人在一生中都會遇到以上四種重大疾病之一。擁有32年百萬圓桌會齡的Godfrey Phillips把這個演講特別獻給已逝的Dr. Marius Barnard、Dr. Barnard在1983年設計了重大疾病保險。Phillips將解釋在與客戶見面時為什麼必須討論重大疾病保險。你將學習重大疾病保險的用語、向凖客戶問什麼問題、以及重大疾病保險如何向客戶提供「金錢自由」和「時間自由」。

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:保護

粵語分會場

星期二,2016年6月14日

上午8:30-9:30
想法交流

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:保護



上午8:30 - 9:30
Marc A. Silverman, CLU, ChFC

聰明展業,達到頂端(Prospecting Your Way to the Top)

Marc Silverman,擁有32年百萬圓桌會齡,獲得6次超級會員和22次頂尖會員榮譽,在演講中著重探討業務員如何達到頂尖會員。你將從這個演講中學到無數實用的展業方法與技巧,回家以後可以立即運用在工作上,而不用多花一分錢。你還將學習如何讓其他人為你展業,而不是只靠自己一個人做所有的事情。聽完在這個演講,新的展業方法將讓你從10-3-1飛躍為10-10-10。

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:客戶策略



上午10:00 - 11:00
Bernard Lim, CFP, CSFE

營收成長的高效理財規劃模型(Highly Effective Wealth Planning Model for Sales Growth)

隨著消費者對於金融服務越來越懷疑,要求越來越高,再加上資訊氾濫,金融服務從業者迫切需要對自己在市場上的位置重新定位。理財規劃模型(Wealth Planning Model)已經被證明是極有效率並且應用廣泛的工具,有三個關鍵好處:通過教育的方式加強信任,通過整合的方式讓相關問題更加清楚明瞭,通過全面的方式產生機會與長期的業務。結果如何呢?客戶的滿意度更高,營收成長,業務永續發展!

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:退休與財富策略



下午2:00 - 3:00
Bill Cates, CSP, CPAE

如何不用開口就能創造轉介紹和個人引薦 (Creating Unlimited Referrals and Personal Introductions Without Asking)

有沒有可能不用開口就可以建立基於轉介紹的成功業務?當然可能!Bill Cates將向你展示如何做到。Cates認為我們應該打從心底願意主動請求引薦,但是不要給對方施加壓力或者低聲下氣地乞求,他幫助數千位金融專業人士通過口碑、轉介紹以及個人引薦的方式,甚至都不用開口就發展出成功的業務。

你將發現:

哪些人你不用問就會給你提供轉介紹
為什麼客戶滿意度並不足以刺激轉介紹
三個快速讓凖客戶和新客戶超級想把你介紹給其他人的策略
現場得到引薦的五個方式——甚至連問都不用問

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:行銷



下午2:00 - 3:00
James J. Van Ham, CLU, CFP

通過多險種達到百萬圓桌(Making MDRT Through Multi-Line)

隨著壽險業務員數量的減少,很多凖客戶都向他們已經建立信賴關係的多險種(multi-line)業務員尋求建議。「信任因素」很重要,如今,沒有其他人能比知識豐富、合格的多險種業務員更有機會建立和維持信任的關係。不幸的是,如果多險種業務員希望在高端市場提高技能就必須靠自己的努力。今天和未來數年,向成千上百萬尋求專業建議的美國人介紹自己的產品和服務是存在挑戰的。

這個演講將從基本的對話開始,然後進入探討「我們做了什麼」以及「我們可以做什麼」。學習吸引凖客戶的方法,向現有客戶交叉銷售金融服務產品,提高客戶保留率與利潤。

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:客戶策略



下午3:30 - 5:00
Guy E. Baker, MSFS, CLU

第四代退休規劃(4th Generation Retirement Planning)

想要更多客戶嗎?學習問這三個問題:

你知道你的目標數字嗎?
你知道要存多少錢才能達到你的目標數字?
你的投資方式有很大的可能性達到目標嗎?

事實上,你應該問遇到的每個人是不是知道這幾個問題的答案。調查顯示85%以上的美國人都不知道這些問題的答案。在這個演講中,百萬圓桌前會長,擁有46年百萬圓桌會齡,獲得38次頂尖會員榮譽的Guy Baker將向你展示這些問題的答案,幫助你學習如何使用退休規劃作為建立退休收入業務的途徑。

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:頂尖會員



下午3:30 - 5:00
Paul Mollica

說明建議:向客戶展示好的建議是什麼樣的(Illustrated Advice: Show Your Clients What Good Advice Looks Like)

理財遊戲對客戶和顧問來說都是非常神秘的。在這個演講中,擁有15年理財規劃和銷售培訓經驗的百萬圓桌會員Paul Mollica將展示可以立即運用在工作上的簡單、有效的演示工具和吸引客戶的技巧。向客戶提出更好的問題、表現出你理解他們,這个成功公式沒有被足夠重視和充分利用,然而卻非常實用,每個人都可以輕鬆掌握。當你與客戶有共識的時候,美妙的事情就會發生!

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:退休與財富策略



星期三,2016年6月15日

上午10:00 – 11:00
焦點會議

演講語言:華語
會議類型:回聲會議



上午10:00 – 11:00
John Sileo

駭客的黑名單:金融專業人士的網路安全(The Hacker’s Blacklist: Cyber Security for Financial Professionals)

作為受信任的顧問,你肩負著捍衛客戶的身份和財富(從帳號到理財軟體到雲端服務)等至關重要資料的安全。保護資訊資產既是道德責任,又是具有效益的事情,可以讓顧客更加忠誠。這個資料安全速成班是宏觀而且不會艱深難懂,內容涵蓋人的決策、電腦安全、移動技術以及網路隱私,。儘管不可能保護一切,但是必須保護對的事情。聽完這個演講,你就會瞭解五大威脅的對策,從而保護你的資料、隱私和利潤。

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:經營管理



上午11:30 -下午12:30
John Maher

你永遠不知道會發生什麼(You Never Know What’s Around the Corner)

生命對John Maher和他的妻子與四個女兒非常眷顧,然而在他42歲時,遭遇了嚴重的車禍。Maher曾是一位成功的壽險經理,然而事故發生後不久,醫生就告訴他:他永遠都不能工作了。他的經歷不僅會讓你感到震驚,也會讓你深受啟發,你將認識到發生在他身上的事誰都可能遇到。他的真實生命故事將讓你更有動力成為一名客戶所需要的可以信賴和託付的出色顧問。他們都要仰賴你。

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:保護



上午11:30 - 下午12:30
Wing Man Chin

保持你的百萬圓桌之心(Keep Your MDRT Heart)

Wing Man Chin是證明在百萬圓桌的影響下如何茁壯發展最好的例子,他認為百萬圓桌的宗旨是成功、長久的職業的核心。在這個演講中,Wing分享他認為讓百萬圓桌會員不同于其他行業專業人士的關鍵價值。他也會探討如何充分利用百萬圓桌會員資格,分享他從作為會員的過程中學到的功課。

演講語言:華語
會議類型:焦點會議
分類:全人理念

Tuesday, June 14, 2016

8:30 – 9:30 a.m.

Brad Elman, CLU
Building a Practice You Love

John Gephart, JD, CLU
Executive Benefit Consulting – The Key to Closely Held and Family Business Sales

Tom Hegna, CLU, ChFC
Don’t Worry, Retire Happy! 7 Steps to Retirement Security

Ashley Pattinson, ADFP, ChLP
Outlook to Outsourcing: The Compliant Productivity Ninja

Larry E. Ricke, CLU, ChFC
Ten Tips to the Top…of the Table

Marc A. Silverman, CLU, ChFC
Prospecting Your Way to the Top

10 – 11 a.m.

Catherine Chee Keng Lian, FChFP, MBA
Presented in Mandarin Language
No Fear in Life


Marsha Friedman
Effective Marketing Through the Power of Publicity

You Sung Kim
Presented in Korean Language
Win Your Client’s Heart


Bernard Lim, CFP, CSFE
Highly Effective Wealth Planning Model for Sales Growth

Ravi Pahlajrai Rajpal
Goal Setting & Time Management in Two Easy Steps

Audrey Thomas, CSP
The Truth About Productivity: You Can’t Catch Up, But You Can Get Ahead

Yasuhisa Ueki, CFP, TLC
Presented in Japanese Language:
Target Marketing and the Moment


10 – 11:30 a.m.

Guy E. Baker, MSFS, CLU
4th Generation Retirement Planning

Jane E. Blaufus, CLU
Courageous Conversations

Justin J. Deges, FICF, LUTCF
Building Your Book of Business by Reaping What You Sow

Apelles Poh, MFP, CFP
Turning Problems Into Possibilities – Building Resilience In Life & Work

2 – 3 p.m.

Corey Lee Anderson
Protecting the “–” instead of the “.”

Bill Cates, CSP, CPAE
Creating Unlimited Referrals and Personal Introductions Without Asking

Rao K. Garuda, CLU, ChFC
Engaging and Motivating High‐Net‐Worth Clients

Jennifer Jacobs, CFP, CLU
Long Term Care Insurance: Live Without Compromise

Min-Ho Kong, CFP
Presented in Korean Language:
Marketing and Sales Strategies for Asian Consumers


Futoshi Kuwano, TLC
Presented in Japanese Language:
Lessons From Top of the Table Members Around the World


Bharat Vadilal Parekh
Reinvent

Cheryl Robertson, JD
Social Security Benefits – No Longer Just a Retiree’s Lunch Money

James J. Van Ham, CLU, CFP
Making MDRT Through Multi‐Line

3:30 – 4:30 p.m.

Eiji Fujita, TLC
Presented in Japanese Language
Grow Your Network to Expand Your Business


Shin Sook Lee
Presented in Korean Language:
Dreams, Goals and Meeting MDRT


Venkateswara Rao Vakalapudi
Business Building vs. Relationship Building

Zheng Yu (Nick) Wu
Presented in Mandarin Language:
Get Referrals from Your Clients


3:30 – 5 p.m.

Guy E. Baker, MSFS, CLU
4th Generation Retirement Planning

Robert M. Ball
How Much More Life Insurance Can I Buy?

Tim Cestnick, FCA, FCPA
A Revolutionary Approach to Advising Clients

George D. Goulet, TEP, CFSB
7 Strategies to Help You Reach MDRT’s Top of the Table

Tom Guzzardo and Daniel R. Meylan
Grey Hairs to Young Bucks: How to Find a Successor or Be One

Michelle Hoskin
Wowing By Design!

Paul Mollica, CFP
Illustrated Advice: Show Your Clients What Good Advice Looks Like

Doug Towill, MBA
Build a Brand That Sets You Apart

Hotels

住宿訊息:官方飯店


Housing opens the first week in February.



Click here or on the image above to download a map of the downtown Vancouver convention hotels.

將根據先到先得的原則處理所有飯店預訂要求。飯店選擇與價格僅供參考,恕不保證。如果提供的訊息不完整,Experient將自動預訂為6月12日(星期日)到達,6月15日(星期三)離開。確認預訂的信用卡需要在2016年8月仍然有效。我們接受American Express,Visa,MasterCard,Discover信用卡。Experient將在收到您的《報名與住宿登記表》兩個工作日以內,通過電子郵件、傳真或郵件向您發送確認函。

接受飯店預訂申請的截止日期是2016年5月13日。在此之後收到的飯店預訂申請將根據實際客房的入住情況進行處理。客房數量有限。預訂飯店時,請務必列出與您同住的人的全名。請保存一份《報名與住宿確認函》副本,以供存檔。

費爾蒙特海濱飯店(The Fairmont Waterfront) (聯合總部飯店)

單人/雙人城市景觀間:257加幣
單人/雙人海濱景觀間:278加幣
房費包括:免費無線上網。


泛太平洋溫哥華飯店(Pan Pacific Vancouver)(聯合總部飯店)

單人/雙人豪華間:260加幣
單人/雙人海港景觀間:305加幣

房費包括:免費撥打當地和免付費電話、在客房免費無線上網。


溫哥華費爾蒙特飯店(The Fairmont Hotel Vancouver)

單人/雙人:246加幣

房費包括:免費無線上網。


溫哥華凱悅飯店(Hyatt Regency Vancouver)

單人/雙人:243加幣
帶景觀:268加幣
帶陽臺:273加幣
陽臺景觀:293加幣
豪華間:318加幣

房費包括:免費撥打當地和免付費電話、在客房免費無線上網。免費使用健身中心。


溫哥華港灣品尼高飯店(Pinnacle Hotel Vancouver Harbourfront)

單人/雙人城市景觀間:275加幣
單人/雙人海港景觀間:305加幣

房費包括:免費撥打當地和免付費電話、在客房免費無線上網。


蘇頓普萊斯飯店(The Sutton Place Hotel)

單人/雙人:197加幣

房費包括:免費撥打當地和免付費電話、在客房免費無線上網。免費使用健身中心。


溫哥華市中心萬豪飯店(Vancouver Marriott Downtown)

單人/雙人:279加幣

房費包括:免費撥打當地和免付費電話、在客房免費無線上網。免費使用健身中心。


飯店客房價格以加幣(CAD)計價,在退房時將收取相關的稅(目前是16.50%)或費用。

*關於是否可以升級或套房預訂情況,請直接聯繫Experient。

MDRT Store百萬圓桌商店

開放時間:

星期六:11 a.m. – 5 p.m.
星期日: 10 a.m. – 4 p.m.
星期一: 11:30 a.m. – 5:30 p.m.
星期二: 9:30 a.m. – 5 p.m.
星期三:9:30 a.m. – 5:30 p.m.


百萬圓桌商店擁有這個行業最佳的教育資源。這些資源大部分由百萬圓桌會員所創作,是您事業成功的重要基石。

百萬圓桌商店的每件商品都可以用來鞏固您作為全球最菁英的金融服務團體成員的地位。

我們的商品種類包括:展業、銷售方法與技巧、處理異議以及完成銷售等。

如想預先瞭解商品內容,請訪問mdrtstore.org.

年會慈善合作夥伴:Mercy Ships


百萬圓桌基金會讓百萬圓桌會員能夠為全世界需要幫助的人們盡一份力。

在2016年會上、百萬圓桌基金會與Mercy Ships合作、這是一家國際慈善團體、為開發中國家的人們提供改變生活的醫療協助和外科手術。

Mercy Ships成立於1978年、如今每年為成千上萬原本無法獲得醫療資源的人提供醫療護理服務。醫療專業人員和輔助人員奉獻自己的時間,幫助世界上資源缺乏地區的人們矯正視力、滿足他們對於整形外科和面部畸形修復的需求、以及其他可以改變兒童和人們生活的手術服務。

你可以如何幫忙

前往位於百萬圓桌商店的百萬圓桌基金會櫃檯捐一份善款。建議捐款金額為200美元、但是任何捐款金額都代表了一份愛心、都是改變世界的力量。每一筆捐款都將分為兩等份、分別支持Mercy Ships和百萬圓桌基金會會員背書的撥款計劃(grant program)。



基金會櫃檯開放時間

星期六: 上午11 a.m. – 下午4 p.m.
星期日: 上午10 a.m. – 下午4 p.m. and 下午6:30 – 7:30 p.m.
星期一: 上午11:30 a.m. – 下午5:30 p.m.
星期二: 上午9:30 a.m. – 下午5:30 p.m.
星期三: 上午9:30 a.m. – 下午5:30 p.m.

交流區(ConneXion Zone®)包括:演講嘉賓區(Speaker Zones) 、大思路劇場(The Big Idea Theater) 、偉大對話區(Great Conversations) 、以及科技區(Technology Zone)。在這裡、你可以從上百場多種語言的分會場挑選感興趣的演講、與出版著作的會員作家面對面、還可以瞭解產品與服務的知識與最新動態。開放時間如下:

星期日: 上午10:00 – 下午4:00
星期一: 上午11:30 – 下午5:30
星期二: 上午9:30 – 下午5:00


科技區(Technology Zone) – 探索最有效的客戶簡報工具、最酷炫的新科技玩意、以及其他會員如何把科技應用在業務中。

展演(Show and Tell) – 什麼類型的客戶活動效果最好?有沒有什麼獨特的贈品能夠抓住客戶的注意力?瞭解一下其他會員所使用的技巧和工具。

團體輔導(Group Coaching) – 與其他會員一同坐下來、探討個案與成功策略相關的問題。將有一位極富經驗的會員帶領討論、分享寶貴見解。



案例研究(Case Studies) – 其他人是如何處理一個複雜、看起來幾乎不可能完成的案子呢?在偉大對話區、聆聽其他會員是如何解決一些錯綜複雜的案例。

百萬圓桌開講(MDRT Speaks) – 有沒有聽過百萬圓桌開講演講嘉賓所分享的有趣內容?可以向他們提出你在主場會議上聽他們演講時想到的問題。

認識會議(Meet Your Meetings) – 瞭解年會都有哪些內容、以及如何充分利用內容豐富、互動機會繁多的四天會議時間、獲得盡可能多的知識。

最新超級會員聯誼 – 達到超級會員等級的會員分享他們對於諸多主題的深入見解與專業技能。

頂尖會員聯誼 – 聆聽頂尖會員的寶貴分享。向24位頂尖會員學習成功經驗與策略。



Promotional Materials


在這裡可以下載2016年會的宣傳資料。在下次活動上與工作同仁分享。提供下載的文件可供您閱讀、以電子郵件、網頁或者列印出來與更多可能對年會感興趣的人分享。





旅遊訊息與交通

飛機

溫哥華國際機場(Vancouver International Airport, YVR)是服務溫哥華地區的主要機場,這座機場多年來連續被評為北美洲最好的機場,距離市區開車只需25分鐘。每天有十多次國際航班以及22班來自美國的航班。


機票

百萬圓桌與GANT旅遊公司合作,滿足您的旅行需求。

免付費電話: +1 877.883.4865 (美國與加拿大地區)
當地 +1 224.803.2601
電子郵件: mdrt@ganttravel.com
服務時間: 早上7:30至下午6:00(美國中部時間),星期一至星期五


CAR RENTAL


Hertz Car Rental is the official ground transportation for the MDRT Annual Meeting.

Download an informational flyer by clicking here.
Website: www.hertz.com



護照與簽證

護照

給自己充足時間來處理申請或換新護照。具體詳情,請訪問查看美國國務院(U.S. Department of State),加拿大邊境服務局(Canada Border Services Agency)和西半球旅行計劃(Western Hemisphere Travel Initiative)有用的鏈接和資源。

前往美國的旅行者須知

從2009年6月1日起,所有從陸地或海路(包括郵輪和渡輪)或搭乘飛機在美國、加拿大、墨西哥、中美洲、南美洲、加勒比海以及百慕達地區之間旅行的旅客,在進入國境以前都必須出具有效護照或其他由國土安全局(Department of Homeland Security)決定的文件,

華盛頓州居民可以使用增強型駕照,只需花很少的費用就可以購買從陸地或者海路單次往返加拿大的文件。如需瞭解更多詳情,請訪問: dol.wa.gov/about/news/priorities/edl.html

歡迎訪問以下網站瞭解最新資訊:

Western Hemisphere Travel Initiative: The Basics
Canada Border Services Agency / Agence des services frontaliers du Canada

護照

有關護照事宜以及進入加拿大的要求,如果在加拿大,請撥打加拿大移民局電話:+1 (888) 242-2100或者訪問移民局網站:cic.gc.ca。如果不在加拿大,請聯絡所在地區最近的加拿大使館、特派使節公署或領事館。


查看你是否需要電子旅行授權(eTA)或者旅遊簽證

從2016年3月15日開始、免簽證的外國公民前往加拿大或過境需要電子旅行許可(Electronic Travel Authorization, eTA)。美國公民和有效簽證的外國公民除外。

加拿大公民、包括雙重國籍公民、都沒有資格申請eTA、建議使用有效的加拿大護照。

瞭解更多:http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta.asp

海關與免稅

所有進入加拿大的人都必須在加拿大海關填寫申報表格。

年齡超過19歲的旅客最多可以免稅攜帶40盎司(1.1升)白酒或葡萄酒,或288盎司(8.5升)啤酒或麥酒, 50根雪茄、200根香煙、8盎司(200公克)煙草。

左輪手槍、手槍、全自動槍械禁止進入加拿大。非限制槍支(必須申報)是指普通運動步槍或獵槍,槍管超過470毫米(18.5英寸)並且總長度不超過660毫米(26英寸)。

有關更多訊息,請參閱:

加拿大邊境服務局
cbsa-asfc.gc.ca/noncan-eng.html
+1 (800) 461-9999 – North America
+001 (204) 983-3500 – International

旅客必須的文件:

如果搭乘飛機
如果搭乘飛機在美國、加拿大、墨西哥、中美洲、南美洲、加勒比海與百慕達之間旅行,必須出示有效護照。 有關搭乘飛機旅行的更多訊息,請點擊這裡。

如果從陸地或者海路前往

如果從陸地或海路(包括郵輪和渡輪)在美國和加拿大,墨西哥,中美洲,南美洲,加勒比海和百慕達之間旅行,您是美國或加拿大公民,年齡在18歲以上,在從所有陸地和海路進入美國時,必須出示護照或其他經批准的安全文件表明國籍和身份(2009年6月1日生效)。

增強型駕駛執照(Enhanced Driver's Licenses, EDLs)已經被正式確定為海陸口岸接受的文件要求。如果您是美國公民並且是華盛頓州居民,就有資格購買增強型駕駛執照(EDL),這將符合公民由陸路或水路從加拿大和墨西哥重新進入美國的證明條件。有關華盛頓州居民的更多訊息,請參考 發照部門的網站。

如果您是加拿大公民並且是不列顛哥倫比亞省居民,有關增強型駕駛執照的更多訊息可參考 ICBC網站。

有關陸地和海路旅行的更多訊息,請參閱這裡。

攜未成年人旅行

年齡不超過18歲的兒童希望進入加拿大 請點擊這裡。年齡不超過18歲的兒童希望進入美國將需要出示出生證明,入籍證明或護照才能進入美國。

護照要求

想要找到您是否需要簽證才能進入加拿大請點擊這裡.

請點擊這裡請點擊這裡。

旅客計劃卡

旅客計劃卡(traveler program cards)在跨境旅遊中仍然可以使用。

有關NEXUS的詳細訊息:
加拿大居民請點擊這裡。.
加拿大居民請點擊這裡。.

有關CANPASS的更多訊息 請點擊這裡。(僅限於進入加拿大的旅客)。

護照

如果您是加拿大公民,想瞭解護照訊息,請訪問:加拿大護照申請網站。

如果您是美國公民,想瞭解護照訊息,請訪問: 美國國務院網站(U.S. Department of State website)。.
有關更多訊息,請訪問:

US Customs and Border Protection
Canada Border Services Agenc
Passport Canada

溫哥華之旅

在年會期間、探索溫哥華地區。預訂行程、請直接與旅行社聯絡。



Westcoast Sightseeing公司

網站: westcoastsightseeing.com
電話: +1 (604) 451-1600 or +1 (877) 451-1777
地址: 999 Canada Place Way, Vancouver BC
促銷代碼: MDRT2016


百萬圓桌年會與會者在六月期間,將享受WESTCOAST Sightseeing公司所有路線10%的優惠。WESTCOAST Sightseeing公司30多年來一直把溫哥華、維多利亞和惠斯勒的美景介紹給來自世界各地的遊客、我們很榮幸分享我們的家!我們的「Hop-On, Hop-Off」旅遊巴士的停靠站包含20多個世界級的景點、提供英語、法語、西班牙語、德語、日語、韓語和華語解說。歡迎參加地區深度遊覽、我們提供加拿大廣場和大部分酒店的免費接送。在網上、電話、或親臨加拿大廣場歡迎亭結帳時、請使用促銷代碼MDRT2016。





Landsea Tours & Adventures旅行社

網站: vancouvertours.com/mdrt2016
促銷代碼: MDRT2016


Landsea Tours & Adventures是一家擁有30年歷史的專業旅行社、全年無休、每天都有前往惠斯勒、維多利亞、海天、北岸和溫哥華等地的行程。提供微型客車、奔馳Sprinter商務車和SUV的精品之旅。Landsea Charters & Services公司的事業部有一支精良品牌車隊、以及專業的包車策劃團隊、提供前往不列顛哥倫比亞省的任何地方的客製化服務。榮獲TripAdvisor「卓越證書」以及加拿大綠色旅遊銀牌認證、我們深感自豪。Landsea Tours & Adventures公司很高興在6月4至19日之間為所有年會與會者和旅行夥伴在所有排定的觀光行程提供特別優惠。請訪問vancouvertours.com/mdrt2016預定您的旅遊行程。當購買您的旅遊行程時、請使用促銷代碼MDRT2016、享受折扣。



有關行程的更多資訊和探索溫哥華地區、請訪問網站: tourismvancouver.com/mdrt2016

PGA



歡迎成為2016年會節目統籌安排Program General Arrangement (PGA)志工。加入九個PGA專責小組中的任何一個、豐富年會體驗、結識新朋友:

娛樂專責小組(Entertainment Task Force) 、昵稱「百萬圓桌樂團管理員」(MDRT Roadies) 、負責樂器和設備的統籌安排、以及樂隊在會議期間不同活動(包括主場會議前後)的表演做好佈置工作。

首次與會者(First-Time Experience、以前稱為「FTO」)專責小組在星期日早上以特別的迎接方式問候首次與會者。志工可能也會在FTE分會場提供協助。他們鼓勵首次與會者享受年會體驗。

會議參與專責小組(Meeting Involvement Task Force)幫助在現場招募更多的志工。此外、他們也會回答有關分會場位置、展覽廳開放時間以及其他會議活動相關的問題。

百萬圓桌商店(以前稱為Power Center)專責小組在百萬圓桌商店協助會員從百萬圓桌上千種商品中挑選。

註冊專責小組(Registration Task Force)在會員領取大會資料時問候和表示歡迎。他們也會支援特別嘉賓辦公室(Special Guest office)的工作。

演講嘉賓關係專責小組(Speaker Relations Task Force)志工作為主人接待大會的演講嘉賓。

交通專責小組(Traffic Task Forces)的工作包括三個方面:一般會議、主場會議和焦點會議。他們在年會期間引導會員和嘉賓前往不同的活動。你可以從他們頭上戴的特別的帽子看出來。

所有志工都必須出席星期六,6月11日,下午4:30,在會議中心(西-宴會廳A)舉辦的PGA說明會,可以瞭解有關所分派任務的詳情。請按時抵達溫哥華以便出席。

在報名年會時,可以登記加入PGA志工,也可以撥打電話:+1 (847) 692-6378,索取PGA志工表格,或者直接在網站上填寫表格。注意:在登記加入志工前,請務必先報名2016年會。






年會政策

年會行為準則

在年會期間,年會參加者的配偶與親朋好友不得出席正式規定的百萬圓桌會議與活動,但家人、配偶聚會或經過執行委員會投票決定的情況除外。
如需獲得年會資料,所有會員與特邀嘉賓必須在百萬圓桌登記台進行登記。
禁止將吊牌轉讓給他人,以供其參加年會會議。
除會員贊助者和參展商根據所簽署的參展商協議或經過百萬圓桌執行委員會明確書面許可的情況之外,會員或非會員不得對任何產品與服務進行宣傳。
私自提供百萬圓桌會員名單的會員可能會被取消會籍。此外,百萬圓桌會員名錄不得用於任何商業或其它目的,未經提前獲得百萬圓桌的明確書面許可,不得複製。
會議期間,禁止招聘或試圖招聘其它公司的工作人員或業務員。
包括主場會議在內,禁止參加者對會議進行錄音、錄影或拍照。
希望百萬圓桌官方飯店使用積分累計的會員應與飯店直接聯繫。如果積分累計得到批准並已使用,必須在年會的下一個月起60天內支付全額款項。
任何個人如果未經付款,擅自取用百萬圓桌商店內出售的商品,將被要求交出吊牌,並不得參加年會其餘部分。該人及其行為還將上報百萬圓桌道德委員會,以便進一步處理,亦可能導致取消會員資格。

會員應接受並遵守道德準則以及執行委員會為出席此類會議所規定和公佈的行為守則。會員應在所有此類會議中遵守這些守則,包括百萬圓桌官方會議期間的各類正式和非正式活動。

兒童

百萬圓桌決議,儘管21歲以下兒童可能會出現在會場,但是他們不允許出席任何分會場或社交活動。您的子女的餐飲和活動都將由您自行承擔。請聯絡飯店管理員瞭解飯店是否提供兒童託管服務。

倫理綱領

百萬圓桌會員應時刻牢記,完全遵守與奉行《倫理綱領》,有助於推廣會員和行為標準的最高要求。這些標準都將有利於公眾以及保險和理財服務行業。因此,作為會員您應該:

始終將客戶的最高利益放在你的直接或間接利益之上。
保持最高標準的專業能力,努力保持和提高專業知識、技巧和能力,從而為客戶提供最佳建議。
對與客戶事務有關的所有商業和個人資料嚴格保密,絕不公開。
充分披露所有必要的事實,以便客戶做出明智的決策。
保持個人操守,有利於維護保險和金融服務行業與百萬圓桌的形象。
確定保險或金融產品的更換必須有利於客戶的利益。
堅持遵守所在轄區內的所有法律法規條文。

反不正當競爭聲明和遵守法規

不得對商業公司或產品進行負面討論。不得為遵守任何法規,阻止任何人接觸任何市場或顧客獲得商品和服務的討論或活動,也不得制訂任何協議或共識,阻止購買或使用任何材料、設備、服務或用品。不得進行可能被解釋為限制研究和發展的討論或活動。當然,我們期望您在出席這次會議和從事所有業務活動中,考慮和嚴格遵守這些準則。

反騷擾政策

百萬圓桌致力於為參加所有百萬圓桌活動上為所有員工、會員和嘉賓營造良好的環境。確保每一位員工、會員和嘉賓都能得到尊重,不會因性別、種族、膚色、宗教、國籍、血統、身心障礙、年紀、性取向、婚姻狀況、退伍軍人身份、兵役情況、基因資料,以及其他任何受到相關法律保護的特徵而受到任何形式的騷擾,一直都是百萬圓桌的政策。騷擾包括根據上述特點營造充滿敵意、恐嚇或具有攻擊性環境的行為。嚴禁並且絕對不允許發生員工、會員或嘉賓受到騷擾的情況。如果有人違反這些規定,將立即採取補救措施,包括:立即勒令離場、終止雇用關係,或終止會員資格。

Meeting Information

Annual Meeting venue

The primary venue for the 2016 MDRT Annual Meeting is the Vancouver Convention Centre located at: 1055 Canada Place, Vancouver, British Columbia, V6C 0C3 CANADA


Eligibility

The 2016 MDRT Annual Meeting is open to approved 2016 MDRT members only. Spouses, relatives, friends or business associates of meeting attendees are not permitted to attend any official functions or events. Submit your 2016 membership application as soon as possible.

Consent for Use of Photographic Images and Activity

Registration and attendance at or participation in MDRT meetings or other activities constitutes an agreement by the registrant to MDRT’s or its licensees’ use and distribution (both now and in the future) of the registrant’s or attendee’s image and voice in photographs, videos, electronic reproductions and audio recordings of such events or activities.

Activity

By attending this meeting, you acknowledge that participation at the meeting and in all related activities are voluntary and optional, and that participation in any of these events are at your own risk. You agree to hold MDRT harmless from any claims, costs or expenses arising from any injury as a result.

同步翻譯和翻譯耳機與接收器

2016百萬圓桌年會的官方語言為英語。百萬圓桌將為主場 會議以及同種語言翻譯申請人數超過50人的部分焦點會 議提供同步翻譯服務。百萬圓桌最多提供12種語言的同步 翻譯服務。如果收到申請的語言種類超過12種,將只提供 申請人數最早達到最低報名人數要求50位的12種語言。 同步翻譯服務需求必須在年會報名與住宿申請表上明確註 明。並且翻譯服務需求必須在2016年 5月2日前提出。 百萬圓桌將為符合上述要求的所有報名會員提供同步翻譯 耳機和接收器。耳機和接收器數量有限,如果在事先報名 時沒有提出要求或在年會現場報名時提出,百萬圓桌將無 法保證足夠的耳機和接收器可用。

助聽器
需要聽力協助的會員,現場將提供助聽器,請務必在報名 表中註明需求。

Assisted-listening devices

Headsets for attendees requiring listening assistance are available to members who request the service through early and advance registration.

A security deposit of USD 400 is required for all headset rentals via personal credit card (American Express, Visa, MasterCard) in order to obtain a headset and receiver. When the equipment is returned undamaged at the end of the meeting, the credit card voucher is returned, and no charge will be made.

保持關注

為了在會議前,瞭解百萬圓桌所有最新動態,請使用社群媒體平臺(Facebook、Twitter、Instagram等)瞭解最新的會議動態。

百萬圓桌在2016年會期間持續更新Twitter,我們希望您能一起加入討論。請關注我們的帳號:@MDRTweet,也可以搜尋#MDRT2016標簽和開始對話。

PGA

作為PGA志工體驗年會
加入節目統籌安排(Program General Arrangement, PGA) 志工團隊,能夠豐富年會體驗、與其他會員交流、結識新朋 友。PGA志工的工作是在年會期間接待與會者、檢查姓名 吊牌、指引方向,以及協助其他的重要工作等。百萬圓桌年 會的體驗獨一無二——積極參與其中吧! 您在網上mdrt.org/2016AM或mdrt.org/pga, 可以瞭解更多詳情或報名加入PGA志願者。

所有志工都必須出席6月11日(星期六)下午4:30舉行的 PGA說明會。在說明會上,您將瞭解到關於您所負責工作 的重要詳細細節。請在安排旅程計劃時,確保按時抵達溫哥華出席說明會。

六點行前須知

確定您是否需要電子旅行權授(Electronic Travel Authorization),不要忘記帶護照。訪問加拿大政府網站,瞭解一下前往加拿大是否還有其他要求。

留意Experient寄出的確認信,並帶到會場,可以加速登記流程。這封電子郵件包含您所選擇的分會場,請注意會場的座位數量有限,以先到先得為原則,如果坐滿,不再開放入場。請務必提前抵達會議室,確保可以進入會場。*如需查看您的報名資料,請按這裡。
*如果在報名時表示可以接受外場的座位,將收到一張特別的會議吊牌,憑此吊牌可以出席開幕式、主場會議和百萬圓桌開講.

使用app和大會手冊設計自己專屬的年會日程。瞭解分會場和演講嘉賓詳情,查看會議日程或其他內容。百萬圓桌2016手機應用程式(僅提供英文版本)可以在app商店下載,大會手冊可以在網站下載,提供六個語言版本。

抵達機場後可以搭乘捷運或者計程車前往酒店。溫哥華國際機場距離會議中心和官方飯店有15.3公里(9.5英里),乘坐捷運或計程車約30分鐘車程。乘坐加拿大線(Canada Line)捷運,請遵循指示牌,前往月臺,使用信用卡購買車票。計程車上車點位於抵達大廳的二樓。請在指定的計程車站搭車,確保乘車安全。

到達溫哥華會議中心後知道要去的地方。在位於會議中心東翼B展覽廳的登記區領取姓名吊牌與會議憑證。可以在app或大會手冊上查看登記開放時間以及會議中心地圖。請記得在辦理大會登記時,攜帶個人身份證件與Experient發送的電子確認信。

參加年會開幕式,讓您的年會在歡快中拉開序幕。這是一項全新的活動,6月12日,星期六,下午5:00舉行,屆時將有200多位演員,載歌載舞,還有盛大的升旗儀式。與會者可以穿著代表自己國家的傳統服飾,共同營造一個多姿多彩的開幕典禮,祝賀來自全球的百萬圓桌會員。