各位百萬圓桌會員，大家好。

我在 South Florida（南佛羅里達州）的家中拍攝這段影片。謹代表百萬圓桌執行委員會，作出一項重要宣佈。希望這個消息能令您振奮起來。

身為專業財務人員，我們一直致力幫客戶過渡人生中的潮起潮落。這是我們的使命，而我們的培訓與經驗也是為之而作的準備。鑒於現時大家都必須留在家中，限制與他人的物理接觸，當前情況正考驗者我們的這種能力。與此同時，當大家都面臨未知之際，客戶亦比以往任何時候更加需要我們。

百萬圓桌很高興宣佈，我們已設計出一整套計劃，将有助我們緩解目前面對的部分壓力，並幫助我們強化自身技能，以及改變思維模式，更積極地展望未來。

以下連結概括了執行委員會的六大行動，目標旨在幫助我們保持與百萬圓桌的連繫之餘，確保各位會員持續獲得成功。此計劃涵蓋關於應繳款項、延遲費用和來年會員資格要求等方面的特殊考量。它亦讓我們獲得百萬圓桌一系列目標清晰、永不過時的訊息，有助我們梳理出對待事情的觀點角度，找出應做之事，使我們置身困境中，可依然獲得成功。百萬圓桌明白，全球各地會員及我們所代表的公司，均受當前的健康與經濟危機影響。這個計劃將為我們提供所需的工具與靈感，從而讓我們達成目標。

百萬圓桌領導層將竭盡所能，助所有會員為客戶伸出援手。我們有信心只要團結一致，大家定能邁過難關，變得更強大、更智慧和更有準備，繼續展開協助客戶保護摯愛與保障其未來財務安全的使命。

作為會長，我很榮幸為各位及組織效力。既然擁有戰勝困境的本領，那麼就讓大家凝聚起來，攜手克服難關吧。我們都是能屈能伸之士，每當面對難關，都能展現出不屈意志，皆因我們深知自身工作的重要性。我們的工作之所以重要，是因為影響著我們所關懷對象的人生。多謝各位，敬祝安康。


Regina Bedoya，CLU、ChFC
2020 年百萬圓桌會長