2016

百万圆桌年会

您的旅程从这里开始。

2016 MDRT年会报名现已结束。

恕不接受现场报名。

由于我们的会员对年会具有极大的兴趣， 2016年会报名人数已经达到限额。目前报名已经额满，恕不接受报名。我们邀请各位加入社交媒体体验大会的活力。跟随#MDRT2016（Twitter平台）来观看现场及阅读来自MDRT和会议参加人的故事。

出席2016百万圆桌年会。
2016年2月1日开始接受报名。

百万圆桌年会是百万圆桌的巅峰会议，汇聚来自世界各地的数千名会员，盛况空前。与会者聆听演讲嘉宾激励人心的分享，学习全球精英的真知灼见，与同伴交流典范实务与创新理念，帮助彼此实现更高的成就。在百万圆桌年会上，百万圆桌会员不仅可以向全面发展的会员学习，还可以改善自己的生活与事业。

- 探索提高工作效率的方法与技巧
- 学习提高客户服务的解决方案
- 听取行业专家的业务策略
- 深入参与百万圆桌！

Vancouver

探索加拿大温哥华的迷人景点与活动。
点击这里了解更多。

报名

2016 MDRT年会报名结束。

由于我们的会员对年会具有极大的兴趣， 2016年会报名人数已经达到限额。目前报名已经额满，恕不接受报名。

节目表

探索2016年会都提供哪些精彩内容以及分会场的更多信息。

日程总览

2016年6月11日，星期六

上午11:00-下午5:00
百万圆桌商店与百万圆桌基金会柜台开放

上午11:00-下午6:00
登记开放

下午4:30-5:30
PGA志愿者说明会与分组讨论

2016年6月12日，星期日

上午7:00-下午7:00
登记开放

上午10:00-下午4:00
ConneXion Zone（交流区）开放

上午11:00-下午4:00
百万圆桌商店与百万圆桌基金会柜台开放

中午1:00-下午3:30
超级会员与顶尖会员节目与接待会
（仅限2016超级会员和顶尖会员出席）

>

下午4:00-4:30
首次与会者体验 （仅限年会首次与会者出席）

晚上5:00-6:30
开幕式

2016年6月13日，星期一

上午7:00-下午4:00
登记开放

上午8:00-11:30
主场会议

上午11:30-下午5:30
ConneXion Zone（交流区）开放

上午11:30-下午5:30
百万圆桌商店与百万圆桌基金会柜台开放

中午12:00-下午1:30
特别会议（含午餐）

下午2:00-4:30
百万圆桌开讲

2016年6月14日，星期二

上午6:30-8:00
特别会议（预购票活动）*

上午7:00-下午4:00
登记开放

上午8:30-9:30
想法交流与焦点会议

上午9:30-下午5:00
ConneXion Zone（交流区）开放

上午9:30-下午5:00
百万圆桌商店与百万圆桌基金会柜台开放

上午10:00-11:00/11:30
焦点会议

中午12:00-下午1:30
特别会议（预购票活动）*

下午2:00-3:00
焦点会议

下午3:30 – 4:30/5
焦点会议

2016年6月15日，星期三

上午7:00-下午2:00
登记开放

上午8:30-9:30
Cornerstone Presentations

上午9:30-下午5:30
MDRT Store and MDRT Foundation Booth

上午10:00-11:00
Echo & Focus Sessions

上午11:30-下午12:30
Focus Sessions

下午2:00-5:00
Main Platform

晚上8:00-10:00
Party on the Platform

*预购票活动不提供同声翻译。

请定期回访2016百万圆桌年会网站，了解最新的节目动态以及演讲嘉宾介绍。

分会场类型

您有一个提前到达的理由！

今年全新的安排是在星期日下午五点到七点举行的年会开幕式，庆祝百万圆桌优秀的传承，同时为2016年会拉开序幕。开幕式活动包括：会长致欢迎辞、升旗典礼、反省时刻(Moment of Reflection)以及丰富多彩的娱乐节目，特别的开场节目将为您留下难忘的回忆。

这是大型综合会议，所有与会者汇聚在同一个会议厅。绝对不容错过！在主场会议中，非会员演讲嘉宾会带来精心准备的演讲，为与会者提供启发、激励、教育和娱乐。

为与会者提供根据您的需求“定制”星期三上午会议内容的机会。与会者可以从同时进行的主场会议级别的演讲中挑选出自己感兴趣的演讲。奠基石演讲将提供多种语言的同声翻译。

应大多数会员的要求，这个分会场形式将再次回到年会，星期一下午，与会者将聚集在主场会议大厅，聆听一系列创新、充满创意的理念，演讲形式不拘一格。这个分会场以快节奏为特色，提供大量的方法与技巧帮助您提高工作效率与经营实务。

这里以极富创意的方式融合演讲嘉宾与参展商，简短的演讲为与会者提供可以立即吸收的知识与前沿的信息。这个区域划分为不同的分区：演讲者区(Speaker Zone)、大思路剧场(Big Ideas Theater)、伟大对话(Great Conversations)区以及科技区(Technology Zone)，与会者将在精心打造的百万圆桌风格的环境中，与其他会员的亲切交流。

这些分会场中，主持人带领听众会员分享有关销售、经营管理、行销等的最佳方法。想法交流是互动式环节，鼓励听众参加。请访问网站了解这个单元的最新日程动态。

向所有与会者开放，提供教育、科技内容，帮助您在业务、生活、事业上保持领先地位。焦点会议邀请会员和非会员行业专家、思想领袖(thought leader)分享他们在很多领域的知识，包括：财富管理与退休策略、保护规划与产品、客户策略、行销、经营管理、全人理念、顶尖会员。今年最新，焦点会议特定语言分会场提供日语、韩语、华语。

这个分会场让与会者在星期一和星期二有机会用自己的母语探讨年会的内容。回声会议引人入胜，由主持人带领与会者以对话的形式，分享精彩演讲的重点内容，并讨论如何把这些关键方法运用在专业发展中。

这些会议为与会者提供个人和职业发展的方法与技巧，涵盖各种主题。这些分会场的时间都比较长，让与会者可以就一个主题进行深入探索。一些特别会议需要在报名时另外付费。所有分会场都需要凭票入内。

报名

2016 MDRT年会报名现已结束。

恕不接受现场报名。

报名日期与费用：

优惠报名

2月1日至4月18日

报名费：695美元

提前报名

4月19日至6月10日

日报名费：895美元

现场报名

6月12日开始

报名费：995美元

与会条件

2016百万圆桌年会只向2016百万圆桌会员开放。与会者的配偶、亲戚、朋友或业务伙伴不允许参加任何正式的活动或仪式。请尽早提交您的2016年度入会申请材料。

How to Register

Experient是百万圆桌官方报名与订房服务供应商，负责处理所有报名和订房需求以及变更工作。

报名和订房问题咨询：
美国地区：
+1-800-784-6581
其他地区：
+1 847-996-5830

电子邮件：
mdrt@experient-inc.com

取消日期与退费要求：

报名取消的请求必须以传真或电子邮件的形式发送给Experient才符合退费要求。所有退费将以当初的付款方式退还。退费请求必须在美国东部（纽约）时间晚上11:59以前收到。

预购票活动： 2016年5月1日后恕不退费。

取消日期与退费要求

2月1日-5月11日
全额退还（扣除50美元手续费）

5月12-27日
退还50%（扣除50美元手续费）

5月27日以后
恕不退费

预购票活动：
N2016年5月1日后恕不退费。

签证被拒

未能获得加拿大签证的会员，百万圆桌协会将退还全额的报名费，前提是需要在2016年6月11日前把被拒签的官方文件提交给百万圆桌，电子邮件：mdrt@experient-inc.com。如果晚于2016年6月11日，百万圆桌恕不受理因拒签而提出的退费请求。

华语分会场

星期二、2016年6月14日

上午8:30-9:30
想法交流

演讲语言：华语
会议类型：想法交流

上午8:30 - 9:30
Larry E. Ricke, CLU, ChFC

达到顶尖（会员）的十大技巧(Ten Tips to the Top…of the Table)

Larry Ricke拥有41年百万圆桌会龄、获得11次超级会员和5次顶尖会员荣誉、相信每个人都可以建立品牌、无论他们的公司或业务规模大小如何。Ricke在演讲中慷慨地分享帮助他成功的策略与理念。他介绍的十大技巧可以结合在日常业务中、以建立稳健的金融服务业务。

演讲语言：华语
T会议类型：焦点会议
分类：顶尖会员OBTENER CLIENTES

上午10:00-11:00
Catherine Chee Keng Lian, FChFP, MBA

人生无所畏惧(No Fear in Life)

Chee Keng Lian认为寿险给了她三次重生的机会。作为年轻的母亲、为了有更多时间照顾孩子，她从事寿险销售工作、并且非常成功。在1999年亚洲金融危机期间、尽管遭遇财务剧变，她的寿险为家庭提供了保障、确保了正常的生活。在2010年、她被诊断出乳腺癌后、寿险在她人生最黑暗的时刻再次帮助她渡过难关。Chee Ken Lian通过分享自己的人生经历、说明她为什么对为预料之外的情况做好规划的重要性有独特的见解。

演讲语言：华语
会议类型：焦点会议
分类：保护

上午10:00 - 11:00
Bernard Lim, CFP, CSFE

营收成长的高效理财规划模型(Highly Effective Wealth Planning Model for Sales Growth)

随着消费者对于金融服务越来越怀疑、要求越来越高、再加上信息泛滥、金融服务执业者迫切需要对自己在市场上的位置重新定位。理财规划模型(Wealth Planning Model) 已经被证明是极有效率并且应用广泛的工具、有三个关键好处：通过教育的方式加强信任、通过整合的方式让相关问题更加清楚明了、通过全面的方式产生机会与长期的业务。结果如何呢？客户的满意度更高、营收成长、业务永续发展！

翻译语言：华语
会议类型：焦点会议
分类：退休与财富策略

上午10:00 - 11:30
Justin J. Deges, FICF, LUTCF

先播种，后收获(Building Your Book of Business by Reaping What You Sow)

Justin Deges在堪萨斯西北部种植小麦的地区长大、他发现耕种与金融销售业之间有许多相似之处。他成功的 “播种” 行销概念已经产生了上百万的收益、他的方法已经由他所辅导的城市和农村执业的业务员证明行之有效。Deges寓教于乐、热情地介绍如何深耕与客户的关系、在这样的关系中、客户主动打给你、减少给客户打电话的焦虑与不安。听完这个演讲、不仅将帮助你提高业务，还将帮助那些仰赖你的帮助实现财务目标的人。

翻译语言：华语
会议类型：焦点会议
分类：客户策略

下午2:00 - 3:00
Bill Cates, CSP, CPAE

如何不用开口就能创造转介绍和个人引荐 (Creating Unlimited Referrals and Personal Introductions Without Asking)

有没有可能不用开口就可以建立基于转介绍的成功业务？当然可能！Bill Cates将向你展示如何做到。Cates认为我们应该打从心底愿意主动请求引荐、但是不要给对方施加压力或者低声下气地乞求、他帮助数千位金融专业人士通过口碑、转介绍以及个人引荐的方式、甚至都不用开口就发展出成功的业务。

你将发现：

哪些人你不用问就会给你提供转介绍
为什么客户满意度并不足以刺激转介绍
三个策略快速让准客户和新客户超级想把你介绍给其他人
现场得到引荐的五个方式——甚至连问都不用问。

翻译语言：华语
会议类型：焦点会议
分类：退休与财富策略

下午2:00 - 3:00
Fang Xie

如何与高净值客户谈论保险(How to Talk About Insurance with High-Net-Worth Clients)

在这个演讲中、Xie将探讨如何有效地与高净值客户沟通保险议题、包括：他们的担忧以及什么影响他们的决策。她也将讨论保险在理财方面的价值以及中国大陆目前的行业趋势。

演讲语言：华语
会议类型：焦点会议
分类：行销

下午3:00-4:30
Nick Wu

从客户跟前得到转介绍(Get Referrals from Your Clients)

最佳的新业务资源就是满意的客户。从有愉快的体验并且急切想提供很有实力的准客户的客户跟前得到转介绍是最快乐的事。然而、很多顾问在持续得到转介绍上举步维艰、一些客户在转介朋友、家人和业务伙伴上感到很犹豫。在这个演讲中、Wu将介绍从现有客户中开发更多业务机会的有效方法。

翻译语言：华语
会议类型：焦点会议
分类：客户策略

下午3:30 - 5:00
George D. Goulet, TEP, CFSB

达到百万圆桌顶尖会员的7大策略(7 Strategies to Help You Reach MDRT’s Top of the Table)

那些高收入的顾问做了哪些其他顾问没有做的事情？具体地说、他们在思考问题时有什么不同的地方以及在吸引理想客户上他们有哪些不同的做法？George Goulet拥有20年百万圆桌会龄、获得19次超级会员、将向与会者介绍经检验行之有效的七大策略、这些都是他从多年的高绩效的业务生涯中总结出来的。他的策略可以立即运用在业务中、明显的提升业务绩效。如果你渴望更加成功、希望充分发挥自己的潜力、那么这个演讲就是你的不二之选。

演讲语言：华语
会议类型：焦点会议
分类：全人理念

星期三，2016年6月15日

上午10:00 – 11:00
回声会议

翻译语言：华语
会议类型：回声会议

上午10:00 - 11:00
Douglas John Bennett, DipPFS

从（财务）崩溃的边缘到超级会员(From the Edge of (Financial) Oblivion to Court of the Table)

Douglas John Bennett、拥有9年百万圆桌会龄、获得2次超级会员荣誉、认为“一分耕耘、一分收获” 、如果你在百万圆桌耕耘、那么你的收获总是丰厚的。在2006年、他的父母相继去世、到2010年几乎失去公司、Bennett把他不同寻常的人生旅途转换到了百万圆桌超级会员——从他遇到的人、结交的朋友到他吸收和发展出的方法和理念。欢迎聆听Bennett分享他的经历以及帮助他从废墟中奋起、达到超级会员的理念。

演讲语言：华语
会议类型：焦点会议
分类：客户策略

上午10:00 - 11:00
Darnyelle A. Jervey, MBA

像超级巨星以一样行销(Market Like a ROCK Star)

分享如何从一位行销新手转变为行销超级明星的的秘诀。这不是老调重弹的行销策略——这是时尚、新颖、经过检验的方法、可以拓展任何业务。你将发现如何：

创建可以带来大幅业务成长的行销系统
运用产品发展计划建立终身的客户
用你的独特之处打开市场、这样理想客户在线上和线下都可以找到你
利用新颖的方式宣传产品与服务、提高影响力和营收

演讲语言：华语
会议类型：焦点会议
分类：行销

上午11:30 – 下午12:30
Adam McCann, CFP

你是谁？他们为什么应该在乎？(Who Are You and Why Should They Care?)

Adam McCann 、拥有8年百万圆桌会龄、获得3次超级会员和3次顶尖会员荣誉、认为只要可以界定你的业务、尽管存在竞争、你仍然可以赢得潜在客户市场的青睐。McCann以激情和互动的演讲风格著称、通过探讨几个问题（你是谁？为什么是你？他们为什么应该在乎？）来分享他的经历、展示他如何实现今日的成就。听完这个演讲、你将有一套策略来回答这些问题：你是谁？他们为什么应该在乎？

演讲语言：华语
会议类型：焦点会议
分类：经营管理

上午11:30 – 下午12:30
Godfrey Phillips, FChFP, JP

Having a Health Line of Credit For Critical Illness

重大疾病保险之所以重要不是因为会死亡、而是因为会活下来。在过去一个世纪、死亡的主要原因已经从感染性疾病转变为“生活方式”引起的疾病、如：心脏病、癌症、中风、搭桥手术。80%的人在一生中都会遇到以上四种重大疾病之一。拥有32年百万圆桌会龄的Godfrey Phillips把这个演讲特别献给已逝的Dr. Marius Barnard 、Dr. Barnard在1983年设计了重大疾病保险。Phillips将解释在与客户见面时为什么必须讨论重大疾病保险。你将学习重大疾病保险的用语、向准客户问什么问题、以及重大疾病保险如何向客户提供 “金钱自由” 和 “时间自由”。

演讲语言：华语
会议类型：焦点会议
分类：保护

住宿信息：官方酒店

Housing opens the first week in February.

Click here or on the image above to download a map of the downtown Vancouver convention hotels.

Experient将根据先到先得的原则处理所有酒店预订要求。酒店选择与价格仅供参考，恕不保证。如果提供的信息不完整，Experient将自动预订为6月12日（星期日）到达，6月15日（星期三）离开。确认预订的信用卡需要在2016年8月仍然有效。我们接受American Express，Visa，MasterCard，Discover信用卡。Experient将在收到您的《报名与住宿登记表》两个工作日以内，通过电子邮件、传真或邮件向您发送确认函。

接受酒店预订申请的截止日期是2016年5月13日。在此之后收到的酒店预订申请将根据实际客房的入住情况进行处理。客房数量有限。预订酒店时，请务必列出与您同住的人的全名。请保存一份《报名与住宿确认函》副本，以供存档。

费尔蒙特海滨酒店(The Fairmont Waterfront) (联合总部酒店)

单人/双人城市景观间：257加币
单人/双人海滨景观间：278加币
房费包括：免费无线上网。

泛太平洋温哥华酒店(Pan Pacific Vancouver)（联合总部酒店）

单人/双人豪华间：260加币
单人/双人海港景观间：290加币

房费包括：免费拨打当地和免付费电话、在客房免费无线上网。

温哥华费尔蒙特酒店(The Fairmont Hotel Vancouver )

单人/双人：246加币

房费包括：免费无线上网。

温哥华凯悦酒店(Hyatt Regency Vancouver)

单人/双人：243加币
带景观：268加币
带阳台：273加币
阳台景观：293加币
豪华间：318加币

房费包括：免费拨打当地和免付费电话、在客房免费无线上网。免费使用健身中心

温哥华港湾品尼高酒店(Pinnacle Hotel Vancouver Harbourfront)

单人/双人城市景观间：275加币
单人/双人海港景观间：305加币

房费包括：免费拨打当地和免付费电话、在客房免费无线上网。

苏顿普莱斯酒店(The Sutton Place Hotel)

单人/双人：197加币

房费包括：免费拨打当地和免付费电话、在客房免费无线上网。免费使用健身中心。

温哥华市中心万豪酒店(Vancouver Marriott Downtown)

单人/双人：279加币

房费包括：免费拨打当地和免付费电话、在客房免费无线上网。免费使用健身中心。

酒店客房价格以加币(CAD)计价，在退房时将收取相关的税（目前是16.50%）或费用。

*关于是否可以升级或套房预订情况，请直接联系Experient。

Back to Top

MDRT Store百万圆桌商店

开放时间：

星期六：上午11:00 – 下午5:00
星期日：上午10:00 – 下午4:00
星期一：上午11:30 –下午5:30.
星期二：上午9:30 – 下午5:00
星期三：上午9:30 – 下午5:30

百万圆桌商店拥有这个行业最佳的教育资源。这些资源大部分由百万圆桌会员所创作，是您事业成功的重要基石。

百万圆桌商店的每件商品都可以用来巩固您作为全球最精英的金融服务团体成员的地位。

我们的商品种类包括：展业、销售方法与技巧、处理异议以及完成销售等。

如想预先了解商品内容，请访问mdrtstore.org。mdrtstore.org

基金会

年会慈善合作伙伴：Mercy Ships

百万圆桌基金会让百万圆桌会员能够为全世界需要帮助的人们尽一份力。

在2016年会上、百万圆桌基金会与Mercy Ships合作、这是一家国际慈善团体、为发展中国家的人们提供改变生活的医疗协助和外科手术。

Mercy Ships成立于1978年、如今每年为成千上万原本无法获得医疗资源的人提供医疗护理服务。医疗专业人员和辅助人员奉献自己的时间、帮助世界上资源缺乏地区的人们矫正视力、满足他们对于整形外科和面部畸形修复的需求、以及其他可以改变儿童和人们生活的手术服务。

你可以如何帮忙

前往位于百万圆桌商店的百万圆桌基金会柜台捐一份善款。建议捐款金额为200美元、但是任何捐款金额都代表了一份爱心、都是改变世界的力量。每一笔捐款都将分为两等份、分别支持Mercy Ships和百万圆桌基金会会员背书的拨款计划(grant program)。

基金会柜台开放时间

星期六： 上午11 a.m. – 4 p.m.
星期六： 上午10 a.m. – 4 p.m. and 6:30 – 7:30 p.m.
星期一： 上午11:30 a.m. – 5:30 p.m.
星期二： 上午9:30 a.m. – 5:30 p.m.
星期三： 上午9:30 a.m. – 5:30 p.m.

Back to Top

交流区

交流区(ConneXion Zone®)包括：演讲嘉宾区(Speaker Zones)、大思路剧场(The Big Idea Theater)、伟大对话区(Great Conversations)、以及科技区(Technology Zone)。在这里、你可以从上百场多种语言的分会场挑选感兴趣的演讲、与出版著作的会员作家面对面、还可以了解产品与服务的知识与最新动态。开放时间如下：

星期日：上午10:00 – 下午4:00
星期一：上午11:30 – 下午5:30
星期二：上午9:30 – 下午5:00

科技区(Technology Zone) – D探索最有效的客户简报工具、最酷炫的新科技玩意、以及其他会员如何把科技应用在业务中。

展演(Show and Tell) – 什么类型的客户活动效果最好？有没有什么独特的赠品能够抓住客户的注意力？了解一下其他会员所使用的技巧和工具。

团体辅导(Group Coaching) – 与其他会员一同坐下来、探讨个案与成功策略相关的问题。将有一位极富经验的会员带领讨论、分享宝贵见解。

案例研究(Case Studies) – 其他人是如何处理一个复杂、看起来几乎不可能完成的案子呢？在伟大对话区、聆听其他会员是如何解决一些错综复杂的案例。

百万圆桌开讲(MDRT Speaks) – 有没有听过百万圆桌开讲演讲嘉宾所分享的有趣内容？可以向他们提出你在主场会议上听他们演讲时想到的问题。

认识会议(Meet Your Meetings) – 了解年会都有哪些内容、以及如何充分利用内容丰富、互动机会繁多的四天会议时间、获得尽可能多的知识。

最新超级会员联谊 – 达到超级会员等级的会员分享他们对于诸多主题的深入见解与专业技能。

顶尖会员联谊 – 聆听顶尖会员的宝贵分享。向24位顶尖会员学习成功经验与策略。

旅游信息与交通

飞机

温哥华国际机场(Vancouver International Airport, YVR)是服务温哥华地区的主要机场，这座机场多年来连续被评为北美洲最好的机场，距离市区开车只需25分钟。每天有十多次国际航班以及22班来自美国的航班。

机票

百万圆桌与GANT旅游公司合作，满足您的旅行需求。

免付费电话： +1 877.883.4865 (U.S. and Canada)
当地： +1 224.803.2601
电子邮件： mdrt@ganttravel.com
服务时间： 早上7:30至下午6:00（美国中部时间），星期一至星期五

CAR RENTAL

Hertz Car Rental is the official ground transportation for the MDRT Annual Meeting.

Download an informational flyer by clicking here.
Website: www.hertz.com

护照与签证

护照

给自己充足时间来处理申请或换新护照。具体详情，请访问查看美国国务院(U.S. Department of State)，加拿大边境服务局(Canada Border Services Agency)和西半球旅行计划(Western Hemisphere Travel Initiative)有用的链接和资源。

前往美国的旅行者须知

从2009年6月1日起，所有从陆地或海路（包括邮轮和渡轮）或搭乘飞机在美国、加拿大、墨西哥、中美洲、南美洲、加勒比海以及百慕大地区之间旅行的旅客，在进入国境以前都必须出具有效护照或其他由国土安全局(Department of Homeland Security)决定的文件，

华盛顿州居民可以使用增强型驾照，只需花很少的费用就可以购买从陆地或者海路单次往返加拿大的文件。如需了解更多详情，请访问： dol.wa.gov/about/news/priorities/edl.html

欢迎访问以下网站了解最新信息：

Western Hemisphere Travel Initiative: The Basics
Canada Border Services Agency / Agence des services frontaliers du Canada

护照

有关护照事宜以及进入加拿大的要求，如果在加拿大，请拨打加拿大移民局电话：+1 (888) 242-2100或者访问移民局网站：cic.gc.ca。如果不在加拿大，请联络所在地区最近的加拿大使馆、特派使节公署或领事馆。

查看你是否需要电子旅行授权(eTA)或者旅游签证

从2016年3月15日开始、免签证的外国公民前往加拿大或过境需要电子旅行许可(Electronic Travel Authorization, eTA)。美国公民和有效签证的外国公民除外。

加拿大公民、包括双重国籍公民、都没有资格申请eTA、建议使用有效的加拿大护照。

了解更多：http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta.asp

海关与免税

所有进入加拿大的人都必须在加拿大海关填写申报表格。

年龄超过19岁的旅客最多可以免税携带40盎司（1.1升）白酒或葡萄酒，或288盎司（8.5升）啤酒或麦酒， 50根雪茄、200根香烟、8盎司（200公克）烟草。

左轮手枪、手枪、全自动枪械禁止进入加拿大。非限制枪支（必须申报）是指普通运动步枪或猎枪，枪管超过470毫米（18.5英寸）并且总长度不超过660毫米（26英寸）。

有关更多信息，请参阅：

加拿大边境服务局
cbsa-asfc.gc.ca/noncan-eng.html
+1 (800) 461-9999（北美）
+001 (204) 983-3500（国际）

旅客必须的文件：

如果搭乘飞机
如果搭乘飞机在美国、加拿大、墨西哥、中美洲、南美洲、加勒比海与百慕大之间旅行，必须出示有效护照。有关搭乘飞机旅行的更多信息，请点击这里。

如果从陆地或者海路前往

如果从陆地或海路（包括邮轮和渡轮）在美国和加拿大，墨西哥，中美洲，南美洲，加勒比海和百慕大之间旅行，您是美国或加拿大公民，年龄在18岁以上，在从所有陆地和海路进入美国时，必须出示护照或其他经批准的安全文件表明国籍和身份（2009年6月1日生效）。

增强型驾驶执照(Enhanced Driver's Licenses, EDLs)已经被正式确定为海陆口岸接受的文件要求。如果您是美国公民并且是华盛顿州居民，就有资格购买增强型驾驶执照(EDL)，这将符合公民由陆路或水路从加拿大和墨西哥重新进入美国的证明条件。有关华盛顿州居民的更多信息，请参考发照部门的网站。

如果您是加拿大公民并且是不列颠哥伦比亚省居民，有关增强型驾驶执照的更多信息可参考 ICBC网站。

有关陆地和海路旅行的更多信息，请参阅这里。

携未成年人旅行

年龄不超过18岁的儿童希望进入加拿大，请点击这里。年龄不超过18岁的儿童希望进入美国将需要出示出生证明，入籍证明或护照才能进入美国。

护照要求

想要找到您是否需要签证才能进入加拿大，请点击这里。

有关申请进入加拿大的签证，请点击这里。

旅客计划卡

旅客计划卡(traveler program cards)在跨境旅游中仍然可以使用。

有关NEXUS的详细信息
加拿大居民，请点击这里。.
美国居民，请点击这里。.

有关CANPASS的更多信息，请点击这里。（仅限于进入加拿大的旅客）。

护照

如果您是加拿大公民，想了解护照信息，请访问：加拿大护照申请网站。

如果您是美国公民，想了解护照信息，请访问：美国国务院网站(U.S. Department of State website)。.
有关更多信息，请访问：

美国海关和边境保护局(US Customs and Border Protection)
加拿大边境服务局(Canada Border Services Agency)
加拿大护照(Passport Canada)

温哥华之旅

在年会期间、探索温哥华地区。预订行程、请直接与旅游公司联络。

Westcoast Sightseeing公司

网站: westcoastsightseeing.com
电话: +1 (604) 451-1600 or +1 (877) 451-1777
地址: 999 Canada Place Way, Vancouver BC
优惠码: MDRT2016

百万圆桌年会与会者在六月期间，将享受WESTCOAST Sightseeing公司所有路线10％的优惠。WESTCOAST Sightseeing公司30多年来一直把温哥华、维多利亚和惠斯勒的美景介绍给来自世界各地的游客、我们很荣幸分享我们的家！我们的“Hop-On, Hop-Off”旅游巴士的停靠站包含20多个世界级的景点、提供英语、法语、西班牙语、德语、日语、韩语和华语解说。欢迎参加地区深度游览、我们提供加拿大广场和大部分酒店的免费接送。在网上、电话，或亲临加拿大广场欢迎亭结账时、请使用优惠码MDRT2016。

Landsea Tours & Adventures旅游公司

网站: vancouvertours.com/mdrt2016
优惠码: MDRT2016

Landsea Tours & Adventures是一家拥有30年历史的专业旅游公司、全年无休、每天都有前往惠斯勒、维多利亚、海天、北岸和温哥华等地的行程。提供微型客车、奔驰Sprinter商务车和SUV的精品之旅。Landsea Charters & Services公司的事业部有一支精良品牌车队、以及专业的包车策划团队、提供前往不列颠哥伦比亚省的任何地方的客制化服务。荣获TripAdvisor“卓越证书”以及加拿大绿色旅游银牌认证、我们深感自豪。Landsea Tours & Adventures公司很高兴在6月4至19日之间为所有年会与会者和旅行伙伴在所有排定的观光行程提供特别优惠。请访问vancouvertours.com/mdrt2016预定您的旅游行程。当购买您的旅游行程时、请使用优惠码MDRT2016、享受折扣。

有关行程的更多信息和探索温哥华地区、请访问网站: tourismvancouver.com/mdrt2016

PGA

欢迎成为2016年会节目统筹安排Program General Arrangement (PGA)志愿者。加入九个PGA专责小组中的任何一个、丰富年会体验、结识新朋友：

娱乐专责小组(Entertainment Task Force) 、昵称“百万圆桌乐团管理员”(MDRT Roadies) 、负责乐器和设备的统筹安排、以及乐队在会议期间不同活动（包括主场会议前后）的表演做好布置工作。

首次与会者（First-Time Experience、以前称为“FTO”）专责小组在星期日早上以特别的迎接方式问候首次与会者。志愿者可能也会在FTE分会场提供协助。他们鼓励首次与会者享受年会体验。

会议参与专责小组(Meeting Involvement Task Force)帮助在现场招募更多的志愿者。此外、他们也会回答有关分会场位置、展览厅开放时间以及其他会议活动相关的问题。

百万圆桌商店（以前称为Power Center）专责小组在百万圆桌商店协助会员从百万圆桌上千种商品中挑选。

注册专责小组(Registration Task Force)在会员领取大会资料时问候和表示欢迎。他们也会支援特别嘉宾办公室(Special Guest office)的工作。

演讲嘉宾关系专责小组(Speaker Relations Task Force)志愿者作为主人接待大会的演讲嘉宾。

交通专责小组(Traffic Task Forces)的工作包括三个方面：一般会议、主场会议和焦点会议。他们在年会期间引导会员和嘉宾前往不同的活动。你可以从他们头上戴的特别的帽子看出来。

所有志愿者都必须出席星期六、6月11日、下午4:30，在会议中心（西-宴会厅A）举办的PGA说明会、可以了解有关所分派任务的详情。请按时抵达温哥华以便出席。

在报名年会时、可以登记加入PGA志愿者、也可以拨打电话：+1 (847) 692-6378，索取PGA志愿者表格、或者直接在网站上填写表格。注意：在登记加入志愿者前、请务必先报名2016年会。

年会政策

年会行为准则

在年会期间，年会参加者的配偶与亲朋好友不得出席正式规定的百万圆桌会议与活动，但家人、配偶聚会或经过执行委员会投票决定的情况除外。
如需获得年会资料，所有会员与特邀嘉宾必须在百万圆桌登记台进行登记。
禁止将吊牌转让给他人，以供其参加年会会议。
除会员赞助者和参展商根据所签署的参展商协议或经过百万圆桌执行委员会明确书面许可的情况之外，会员或非会员不得对任何产品与服务进行宣传。
私自提供百万圆桌会员名单的会员可能会被取消会籍。此外，百万圆桌会员名录不得用于任何商业或其它目的，未经提前获得百万圆桌的明确书面许可，不得复制。
会议期间，禁止招聘或试图招聘其它公司的工作人员或业务员。
包括主场会议在内，禁止参加者对会议进行录音、录影或拍照。
希望百万圆桌官方酒店使用积分累计的会员应与酒店直接联系。如果积分累计得到批准并已使用，必须在年会的下一个月起60天内支付全额款项。
任何个人如果未经付款，擅自取用百万圆桌商店内出售的商品，将被要求交出吊牌，并不得参加年会其余部分。该人及其行为还将上报百万圆桌道德委员会，以便进一步处理，亦可能导致取消会员资格。

会员应接受并遵守道德准则以及执行委员会为出席此类会议所规定和公布的行为守则。会员应在所有此类会议中遵守这些守则，包括百万圆桌官方会议期间的各类正式和非正式活动。

儿童

百万圆桌决议，尽管21岁以下儿童可能会出现在会场，但是他们不允许出席任何分会场或社交活动。您的子女的餐饮和活动都将由您自行承担。请联络酒店管理员了解酒店是否提供儿童托管服务。

伦理纲领

百万圆桌会员应时刻牢记，完全遵守与奉行《伦理纲领》，有助于推广会员和行为标准的最高要求。这些标准都将有利于公众以及保险和理财服务行业。因此，作为会员您应该：

始终将客户的最高利益放在你的直接或间接利益之上。
保持最高标准的专业能力，努力保持和提高专业知识、技巧和能力，从而为客户提供最佳建议。
对与客户事务有关的所有商业和个人资讯严格保密，绝不公开。
充分披露所有必要的事实，以便客户做出明智的决策。
保持个人操守，有利于维护保险和金融服务行业与百万圆桌的形象。
确定保险或金融产品的更换必须有利于客户的利益。
坚持遵守所在辖区内的所有法律法规条文。

反不正当竞争声明和遵守法规

不得对商业公司或产品进行负面讨论。不得为遵守任何法规，阻止任何人接触任何市场或顾客获得商品和服务的讨论或活动，也不得制订任何协议或共识，阻止购买或使用任何材料、设备、服务或用品。不得进行可能被解释为限制研究和发展的讨论或活动。当然，我们期望您在出席这次会议和从事所有业务活动中，考虑和严格遵守这些准则。

反骚扰政策

所有员工、会员和嘉宾营造良好的环境。确保每一位员工、会员和嘉宾都能得到尊重，不会因性别、种族、肤色、宗教、国籍、血统、身心障碍、年纪、性取向、婚姻状况、退伍军人身份、兵役情况、基因资料，以及其他任何受到相关法律保护的特征而受到任何形式的骚扰，一直都是百万圆桌的政策。骚扰包括根据上述特点营造充满敌意、恐吓或具有攻击性环境的行为。严禁并且绝对不允许发生员工、会员或嘉宾受到骚扰的情况。如果有人违反这些规定，将立即采取补救措施，包括：立即勒令离场、终止雇用关系，或终止会员资格。

Meeting Information

Annual Meeting venue

The primary venue for the 2016 MDRT Annual Meeting is the Vancouver Convention Centre located at: 1055 Canada Place, Vancouver, British Columbia, V6C 0C3 CANADA

Eligibility

The 2016 MDRT Annual Meeting is open to approved 2016 MDRT members only. Spouses, relatives, friends or business associates of meeting attendees are not permitted to attend any official functions or events. Submit your 2016 membership application as soon as possible.

Consent for Use of Photographic Images and Activity

Registration and attendance at or participation in MDRT meetings or other activities constitutes an agreement by the registrant to MDRT’s or its licensees’ use and distribution (both now and in the future) of the registrant’s or attendee’s image and voice in photographs, videos, electronic reproductions and audio recordings of such events or activities.

Activity

By attending this meeting, you acknowledge that participation at the meeting and in all related activities are voluntary and optional, and that participation in any of these events are at your own risk. You agree to hold MDRT harmless from any claims, costs or expenses arising from any injury as a result.

同声翻译和翻译耳机与接收器

2016百万圆桌年会的官方语言为英语。百万圆桌将为主场会议以及同种语言翻译申请人数超过50人的部分焦点会议提供同声翻译服务。百万圆桌最多提供12种语言的同声翻译服务。如果收到申请的语言种类超过12种，将只提供申请人数最早达到最低报名人数要求50位的12种语言。同声翻译服务需求必须在年会报名与住宿申请表上明确注明。并且翻译服务需求必须在2016年5月2日前提出。百万圆桌将为符合上述要求的所有报名会员提供同声翻译耳机和接收器。耳机和接收器数量有限，如果在事先报名时没有提出要求或在年会现场报名时提出，百万圆桌将无法保证足够的耳机和接收器可用。

助听器
需要听力协助的会员，现场将提供助听器，请务必在报名表中注明需求。

Assisted-listening devices

Headsets for attendees requiring listening assistance are available to members who request the service through early and advance registration.

A security deposit of USD 400 is required for all headset rentals via personal credit card (American Express, Visa, MasterCard) in order to obtain a headset and receiver. When the equipment is returned undamaged at the end of the meeting, the credit card voucher is returned, and no charge will be made.

保持关注

为了在会议前，了解百万圆桌所有最新动态，请使用社交媒体平台（Facebook、Twitter、Instagram等）了解最新的会议动态。

百万圆桌在2016年会期间持续更新Twitter，我们希望您能一起加入讨论。请关注我们的账号：@MDRTweet，也可以搜寻#MDRT2016标签和开始对话。

PGA

作为PGA志愿者体验年会
加入节目统筹安排(Program General Arrangement, PGA) 志愿者团队，能够丰富年会体验、与其他会员交流、结识新朋友。PGA志愿者的工作是在年会期间接待与会者、检查姓名吊牌、指引方向，以及协助其他的重要工作等。百万圆桌年会的体验独一无二——积极参与其中吧！您在网上mdrt.org/2016AM或mdrt.org/pga，可以了解更多详情或报名加入PGA志愿者。所有志愿者都必须出席6月11日（星期六）下午4:30举行的 PGA说明会。在说明会上，您将了解到关于您所负责工作的重要详细细节。请在安排旅程计划时，确保按时抵达温哥华出席说明会。

與會需知

六点行前须知

确定您是否需要电子旅行授权(Electronic Travel Authorization)，不要忘记带护照。访问加拿大政府网站，了解一下前往加拿大是否还有其他要求。

留意Experient寄出的确认信，并带到会场，可以加速登记流程。这封电子邮件包含您所选择的分会场，请注意会场的座位数量有限，以先到先得为原则，如果坐满，不再开放入场。请务必提前抵达会议室，确保可以进入会场。*如需查看您的报名资料，请按这里。

*如果在报名时表示可以接受外场座位，将收到一张特别的会议吊牌，凭此吊牌可以出席开幕式、主场会议和百万圆桌开讲

使用app和大会手册设计自己专属的年会日程。。了解分会场和演讲嘉宾详情，查看会议日程或其他内容。百万圆桌2016手机应用程序（仅提供英文版本）可以在app商店下载，大会手册可以在网站下载，提供六个语言版本。

抵达机场后可以搭乘地铁或者出租车前往酒店。温哥华国际机场距离会议中心和官方酒店有15.3公里（9.5英里），乘坐地铁或出租车约30分钟车程。乘坐加拿大线(Canada Line)地铁，请遵循指示牌，前往月台，使用信用卡购买车票。出租车上车点位于抵达大厅的二楼。请在指定的计程车站搭车，确保乘车安全。

华会议中心后知道要去的地方。在位于会议中心东翼B展览厅的登记区领取姓名吊牌与会议凭证。可以在app或大会手册上查看登记开放时间以及会议中心地图。请记得在办理大会登记时，携带个人身份证件与Experient发送的电子确认信。。

参加年会开幕式，让您的年会在欢快中拉开序幕。这是一项全新的活动，6月12日，星期六，下午5:00举行，届时将有200多位演员，载歌载舞，还有盛大的升旗仪式。与会者可以穿着代表自己国家的传统服饰，共同营造一个多姿多彩的开幕典礼，祝贺来自全球的百万圆桌会员。

2016

百万圆桌年会

2016 MDRT年会报名现已结束。恕不接受现场报名。

出席2016百万圆桌年会。 2016年2月1日开始接受报名。

Vancouver

报名

节目表

日程总览

2016年6月11日，星期六

2016年6月12日，星期日

2016年6月13日，星期一

2016年6月14日，星期二

2016年6月15日，星期三

分会场类型

您有一个提前到达的理由！

报名

2016 MDRT年会报名现已结束。恕不接受现场报名。

报名日期与费用：

与会条件

How to Register

取消日期与退费要求：

取消日期与退费要求

签证被拒

华语分会场

星期二、2016年6月14日

星期三，2016年6月15日

e-handouts

Tuesday, June 14, 2016

8:30 – 9:30 a.m.

10 – 11 a.m.

10 – 11:30 a.m.

2 – 3 p.m.

3:30 – 4:30 p.m.

3:30 – 5 p.m.

Wednesday, June 15, 2016

10 – 11 a.m.

11:30 – 12:30 p.m.

住宿信息：官方酒店

费尔蒙特海滨酒店(The Fairmont Waterfront) (联合总部酒店)

泛太平洋温哥华酒店(Pan Pacific Vancouver)（联合总部酒店）

温哥华费尔蒙特酒店(The Fairmont Hotel Vancouver )

温哥华凯悦酒店(Hyatt Regency Vancouver)

温哥华港湾品尼高酒店(Pinnacle Hotel Vancouver Harbourfront)

苏顿普莱斯酒店(The Sutton Place Hotel)

温哥华市中心万豪酒店(Vancouver Marriott Downtown)

MDRT Store百万圆桌商店

基金会

年会慈善合作伙伴：Mercy Ships

交流区

宣传资料

2016 Annual Meeting registration Book

2016年会宣传单

“2016年会 空出时间”明信片

旅游信息与交通

飞机

机票

CAR RENTAL

护照与签证

温哥华之旅

Westcoast Sightseeing公司

Landsea Tours & Adventures旅游公司

PGA

年会政策

年会行为准则

儿童

伦理纲领

反不正当竞争声明和遵守法规

反骚扰政策

Meeting Information

Annual Meeting venue

Eligibility

Consent for Use of Photographic Images and Activity

Activity

同声翻译和翻译耳机与接收器

Assisted-listening devices

保持关注

PGA

與會需知

2016 MDRT年会报名现已结束。

恕不接受现场报名。

出席2016百万圆桌年会。
2016年2月1日开始接受报名。

2016 MDRT年会报名现已结束。

恕不接受现场报名。

“2016年会空出时间”明信片